chore(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.76.0 to 1.77.0 (#7343)

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.76.0 to 1.77.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](https://github.com/grpc/grpc-go/compare/v1.76.0...v1.77.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-version: 1.77.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -53,8 +53,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0
-	google.golang.org/grpc v1.76.0
-	google.golang.org/protobuf v1.36.10
+	google.golang.org/grpc v1.77.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
 	oras.land/oras-go/v2 v2.6.0
@@ -66,6 +65,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1 // indirect
 	github.com/swaggo/files/v2 v2.0.2 // indirect
 	github.com/valyala/fasttemplate v1.2.2 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 )
 
 require (
@@ -141,14 +141,14 @@ require (
 	github.com/wlynxg/anet v0.0.5 // indirect
 	github.com/xo/terminfo v0.0.0-20220910002029-abceb7e1c41e // indirect
 	github.com/yosida95/uritemplate/v3 v3.0.2 // indirect
-	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 // indirect
 	go.uber.org/mock v0.5.2 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/image v0.25.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.47.0 // indirect; indirect (for websocket)
-	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.32.0 // indirect
 	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20251008203120-078029d740a8 // indirect
 	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
 )
@@ -325,7 +325,7 @@ require (
 	golang.zx2c4.com/wireguard v0.0.0-20250521234502-f333402bd9cb // indirect
 	golang.zx2c4.com/wireguard/windows v0.5.3 // indirect
 	gonum.org/v1/gonum v0.16.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250804133106-a7a43d27e69b // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251022142026-3a174f9686a8 // indirect
 	gopkg.in/fsnotify.v1 v1.4.7 // indirect
 	gopkg.in/tomb.v1 v1.0.0-20141024135613-dd632973f1e7 // indirect
 	howett.net/plist v1.0.2-0.20250314012144-ee69052608d9 // indirect